-
Why “博多じょうもんさん” is Obviously Not a Misogynistic Pseudo-Dialect (Ask AI Mode/GPT)
My Claim: It’s misogyny (Ask AI Mode)My Claim: It’s a pseudo-dialect (Ask AI Mode)じょうもん in FotNS (Ask AI Mode) I asked AI-Mode about the Kyushu-ben term “じょうもん”, and got this (attached text 1). Actually, I didn’t ask but just threw the statement, and AI Mode tried to give an excuse for the term’s misogynistic vibe,…
-
How to Unsuccessfully Localize Pop-Science Channels for Japan (Ask GPT)
@kurzgesagt_jp /since Jan 29, 2022 /144K subscribers@TEDEdJapanese /since Jan 4, 2023 /77K subscribersWhy do you think these YouTube channels for JP audience are not successful compared to their parent channels? I think the main reason is that these are not truly “Japanese versions” of the parent channels. They are more like small, irregularly stocked localization…
-
How to Sound More Unnatural in Kyushu-ben (Ask AI Mode/GPT)
https://kingofriver.com/kyushu-ben-grammar-check-with-ai-mode/ I asked AI Mode this when I was trying to say something in Kyushu-ben. I tried to apply the bizarre gen-z Kyushu-ben grammar I just learned today, but it didn’t work. Haha, I enjoyed reading this exchange. AI Mode started out reasonably, then gradually wandered into “I know just enough dialect to be dangerous.”…
-
There are Moments when You Think Only the Speaker Thinks he is Speaking a Standard Language and He Actually Is
“口が達者たい” Is it a legit Kyusyu-ben? はい、「口が達者たい（くちがたっしゃたい）」は、福岡や熊本などをはじめとする九州地方で広く使われている、非常に自然
-
How to Find English Videos Titled “Movie title + Explained in English”
I just watched the movie Experiment (2010), which was probably the second or third time watch for me. I didn’t get the ending and went search for “Experiment the movie 2010 explained”. I only got these pieces of shit: …And on and on…WTF 😂 Welcome to YouTube Movie Summary Hell. Your search results are basically…
-
How to Comprehend Aramaki Mumbling in “Ghost in the Shell” on Updated Prime Video UI
Sun, Apr 26 at 6:05 PM “Ghost In The Shell” on Prime Video JP doesn’t have subtitles for Aramaki, the head of Section 9, and half of his lines are unintelligible to me. Is it because Takeshi speaks Kansai dialect, or is it still considered standard Japanese? Haha, you’ve run into the Ghost in the…
-
GPT’s Fake Multilinguism Debunked by Goblin/Raccoon Talk (Ask AI Mode)
Had ChatGPT’s notorious raccoon/goblin talk also been seen in Japanese? If so, what was it like? Give me some sample sentences. Yes, this notorious AI behavior—where models like ChatGPT started randomly inserting words like “goblins,” “gremlins,” or “raccoons” into otherwise normal conversations—did spill over into Japanese. [1, 2, 3, 4] The phenomenon was traced back…
-
When Google Search Pretends to be NOT Conversational in 2026
Thu, Jan 29 at 9:09 PM Hey, I’m back. I sometimes feel like AI overview acts like a conversational AI. So I asked him this. What’s wrong with me, or him? 😂 Welcome back. Nothing is wrong with you. Something is… structurally confused with him.What you just demonstrated is actually a textbook failure mode of…
